Luz continua a provocar Sofia pelo beijo que deu na cara a Constantino. Rosa, por seu lado, diz que o mecânico é um bom rapaz e merecia que Sofia lhe desse uma oportunidade. Sofia fica ainda mais desconfortável e vai repreender Constantino por ter dito que ela o beijou, afastando qualquer possibilidade de namoro. No entanto, Sofia faz um elogio às mãos de Constantino, muito apreciadas pela clientela do salão a quem lavou a cabeça e diz que quer que ele a continue a ajudar. Constantino esquece o raspanete e volta a sorrir de orelha a orelha.

Guilherme sente-se ameaçado pela concorrência de Ramiro e enche a casa de Rosa com plantas. A cabeleireira fica radiante com a surpresa e beija Guilherme com paixão. Maria da Luz, enjoada, revira os olhos.

Vera está cada vez mais apaixonada por Pedro e tem, por isso, grande dificuldade em concordar ser apenas sua amiga.

Ignorando que o beijo entre Pedro e Vera foi um mal-entendido, Leonor estranha que Pedro a tenha esquecido tão rapidamente. Apesar de Teresa contestar esta ideia, Leonor chora, consumida pelo amor que ainda sente por Pedro.

Joana dá a sua entrevista a uma revista de música, com um copo de vinho á frente. Quando acaba de beber, pede a Paulo que lhe traga outro, tarefa que ele cumpre contrariado. Até porque vai ter de falar de novo com Madalena.

Guilherme, sedutor, diz a Rosa que vai ajudá-la a tratar das plantas sensíveis que lhe ofereceu. A cabeleireira fica toda derretida e faz questão que ele jante com ela. Maria da Luz espera que a mãe saia para a cozinha, dizendo que Guilherme á mesmo um artista, pois já deu outra vez a volta a Rosa. Guilherme perde o sorriso, mas não liga à crítica da filha.

Pedro conta a Paulo que já esclareceu tudo com Vera e que jamais esquecerá Leonor, a quem vai amar para sempre.

Alex estranha que Babara diga que, embora possa perdoar a Leonor por a ter tratado mal, não esquecerá com facilidade. A escultora distrai-se e deixa escapar que Afonso é um querido. Alex insinua que Bárbara está apaixonada por Afonso, mas ela continua a mentir, dizendo que é apenas sua amiga.

Rosa fica em fúria com Guilherme, pois este cede às exigências de Emília para jantar em casa com ela e com Afonso. Maria da Luz “pica” a mãe, frisando que já devia estar habituada a não contar com Guilherme para nada. Rosa decide vingar-se e liga a Ramiro, aceitando o convite do canalizador para assistir à revista.

Joana incentiva Vera a lutar por Pedro, dizendo que não deve perder essa oportunidade.

Maria da Luz e Xavier aproveitam a ausência de Rosa, que sai com o canalizador, para fazerem amor.

A tranquilidade do jantar em casa dos Cardoso é quebrada por Conceição que, olhando para Artur, diz que não foi apenas Tomás a fazer mal a Pedro e que tudo o que este sofreu, se irá virar contra quem o prejudicou.

Tomás bebe demais e discute com Humberto. Perante a insistência do mordomo sobre o seu estado de saúde, acaba por revelar que lhe foi diagnosticada Hepatite B, mas omite que tem uma doença sexualmente transmissível. Tomás frisa que ninguém deve saber do problema que tem, principalmente Leonor.

Leonor está ressentida com Pedro mas confessa a Teresa que não sabe como irá reagir se ele a procurar.

Tiago é apanhado de surpresa pelas críticas de Rita que acusa o marido de não a ajudar nas tarefas domésticas.

Conceição acusa Artur, à frente dos filhos, de querer ganhar dinheiro à custa de Alice. O marido defende-se, jurando que só quer ajudar Madalena e a filha. Sofia sugere ao pai que invista em Carla, que também canta muito bem.

Carla confessa a Horácio que não quer falar sobre Vasco porque essa conversa a entristece. José avisa Horácio que não deve beber, pois vai ter de correr na mini maratona no dia seguinte.

Tomás fica embriagado e tem uma visão de Benedita que o deixa em pânico. Humberto desperta-o da alucinação e Tomás diz que vai sair. O mordomo teme que algo aconteça ao patrão.

Pedro vê a fotografia de Pedrinho no blogue e num impulso telefona a Leonor. Apesar de toda a angústia que sente, Leonor não atende a chamada e diz a Teresa que assim será mais fácil seguir em frente.

Tomás, completamente alcoolizado e ameaçador, recebe no seu apartamento a prostituta habitual, acusando-a de lhe ter destruído a vida ao pegar-lhe uma doença.

Pedro desiste de ligar para Leonor e ela, para não receber mais chamadas desliga o telemóvel.

Tiago leva a mal as críticas de Rita e acabam por discutir. Bruno e Inês, assistem apreensivos à porta do quarto.

Guilherme vai falar com Rosa, mas fica em estado de choque quando Maria da Luz diz que a mãe saiu com Ramiro. Guilherme decide esperar que Rosa chegue e estraga a noite romântica de Luz e Xavier.

Humberto não se contém e conta a Leonor que Tomás está muito doente e que se continuar a beber, caminhará rapidamente para o fim. Desta vez, Leonor começa a partilhar as preocupações do mordomo e depois da insistência deste, concorda em visitar o pai.

Tomás, fora de si, culpa a prostituta de lhe ter pegado a doença que o pode conduzir à morte. Ainda que a mulher diga que não está doente, Tomás tenta agredi-la. A prostituta foge do quarto em pânico e Tomás deixa-se cair prostrado.

Pedro pede conselho a Paulo sobre a atitude a tomar com Leonor. Ambos concordam que é melhor manter a separação. Paulo sugere que Pedro inicie uma relação com Vera, mas o amigo diz que não esqueceu Leonor e Vera não merece ser usada dessa forma.

Vera assume que gosta mesmo de Pedro e Joana diz-lhe que lute por ele ou arranje alguém para se divertir. Vera vinca que não encara a vida dessa forma e por isso vai continuar a sofrer.

Conceição pergunta a Artur se já assinou os papéis do divórcio e deixa-o a pensar que tem de mudar de vida. Artur sorri e sussurra para os seus botões que já sabe como.

Alice diz a Madalena que o seu maior sonho é ser cantora profissional, influenciada pela opinião geral, mas principalmente por Artur. Madalena não contraria a filha, mas fica apreensiva.

Jorge confessa a Constantino que já gostou de Alice mas agora são apenas amigos. Constantino diz que o seu amor por Sofia é que é para toda a vida. Jorge chama otário ao amigo, pois não vê que a irmã se está a aproveitar dele.

Luz provoca Guilherme, deixando escapar que Rosa pode até nem dormir em casa. A cabeleireira chega nesse instante com Ramiro e Guilherme, esforçando-se por manter a calma, pede explicações. O canalizador toma a defesa de Rosa e os dois homens começam a discutir, sob o olhar divertido de Maria da Luz. Rosa, percebe que a disputa entre Ramiro e Guilherme está a descontrolar-se e põe os dois na rua. Guilherme fica desolado e a cabeleireira também.

Emília tenta conversar com Afonso mas o filho está sem paciência e prefere ir dormir. Emília fica triste e sozinha agarrada a uma revista na esperança que Guilherme chegue.

Bruno e Inês já estão deitados e Rita e Tiago fazem uma espécie de tréguas, concordando que estão cansados e por isso discutem. Tiago reforça que têm de fazer o tal programa a dois para poderem estar sozinhos.

Teresa e Gonçalo concordam que Pedro está a aguentar melhor a separação do que Leonor. Gonçalo considera que se encontrarem o filho, vão ganhar um novo ânimo.

Pedro diz a Artur que lamenta que este e Conceição não se entendam, mas diz que não tem forças para lutar pelo casamento dos pais. Pedro vai deitar-se amargurado com a sua vida. Leonor por seu lado é também o espelho da tristeza, esperando que o sono chegue, agarrada à fotografia em que está com Pedro.

Tomás regressa a casa e sobe as escadas de forma penosa. Humberto vigia-o em silêncio e penalizado pelo estado do patrão.

Jorge fica zangado por Artur lhe perguntar a que hora Alice tem aula de canto, pois quer ir assistir. Conceição crítica Artur de imediato. O marido diz que vai passar a dormir na cama de Vasco, pois o sofá da sala faz-lhe dores nas costas. Conceição volta à carga e recomenda-lhe que ajude Constantino na oficina. Sofia dá a entender à mãe que desta vez exagerou e Pedro já não suporta o mau ambiente.

Bento e Dina estão conformados pela gravidez dela não ter vingado e dispõem-se a tentar novo tratamento. Dina reafirma a Madalena que querem incluir Luís nas suas vidas e por isso vão visitá-lo de novo ao orfanato.

Horácio e José surgem animados no café, antes da mini maratona.

Maria da Luz começa o dia a provocar Rosa perguntando se a mãe já está recomposta da luta de galos da noite passada. Rosa pede-lhe discrição para não andar nas bocas do mundo, mas Luz diz que toda a gente sabe que o pai é casado com outra mulher.

Guilherme toma o pequeno-almoço desanimado. Emília estranha o estado de alma do marido e diz que vai comprar a revista para ler a entrevista que lhe fizeram. Guilherme reza para que Luz não apareça nas fotografias.

Luz provoca Carla e Sofia. Como esta convence Rosa a assinar os documentos para que o salão funcione de noite, decide sair para ir comprar a revista onde espera aparecer ao lado de Emília.

Afonso estranha que Tomás não tenha ainda chegado ao banco e pede à secretária que o avise quando tal suceder. Diz ainda a Filipa que esteja preparada para fazer nova visita a Luísa na clínica de desintoxicação. Afonso não liga à revista que entrevistou a mãe e detém-se numa pesquisa na internet, sorrindo maldoso com a descoberta que fez.

Leonor conta a Teresa que foi avisada por Humberto da doença do pai. Teresa mostra-se surpreendida.

Tomás resmunga com Humberto chamando-lhe impertinente por continuar interessado no seu estado de saúde.

Pedro diz a Gonçalo que não vale a pena esconder que Teresa não está no atelier porque foi visitar Leonor.

Leonor consulta o seu blogue e fica atónita pois encontra o comentário de uma pessoa que diz ter visto Pedrinho numa estação de serviço de Paris. Teresa avisa que a informação pode ser falsa e aconselha Leonor a mostrá-la à polícia. No entanto a amiga está determinada a encontrar o filho sem a ajuda de ninguém.

Conceição, fica irritada porque Artur lhe diz que vai sair para tratar de uns negócios que tem em vista. Conceição exige-lhe que assine os papéis do divórcio mas não está bem ciente do passo que vai dar.

Artur pressiona Madalena para que aceite que Alice comece uma carreira como cantora profissional. Madalena parece indecisa mas acaba por autorizar Artur a tratar dos documentos para tornar-se agente da menina.

Tomás diz a Francisco que está preocupado com Leonor, por esta ter mandado fazer uma fotografia manipulada do filho, insistindo em procurar a criança. A secretária de Afonso ouve a conversa e vai contar-lhe. Afonso fica preocupado por Francisco continuar a ser o confidente de Tomás, e ordena a Filipa que faça nova visita a Luísa na clínica.

Tomás, por seu lado, pede a Francisco que mande vigiar Leonor.

Leonor procura o contacto da pessoa que diz ter visto o seu filho e está disposta a ir a Paris conferir essa pista. Pede a Teresa que diga a Pedro para ir ter consigo, para o colocar a par das iniciativas que tem tomado para localizar Pedrinho. Leonor assegura a Teresa que quer falar com Pedro, apenas sobre o filho e não sobre Vera.

Pedro conta a Gonçalo que está angustiado por não estar a lado de Leonor procurando o filho. Vera pede ajuda a Pedro num projecto e fica apaixonadamente esperançada quando ele a leva pelo braço. Gonçalo vai admitir a prima de Joana para estagiar no atelier. Joana e Marta ficam radiantes com a novidade que Vera lhes dá.

Maria da Luz fica vermelha de raiva, pois foi apagada das fotografias que ilustram a entrevista de Emília à revista de sociedade. Sofia provoca Luz e esta quase a agride, valendo a intervenção de Rosa. Todo o salão sorri de forma contida ao infortúnio de Maria da Luz. Sofia deixa-a ainda mais irada, dizendo que vai entregar a Constantino os papeis que Rosa assinou, para obter a licença de funcionamento do salão à noite.

Emília está tão contente com a entrevista que começa a sonhar com outros voos, especialmente bem pagos. Guilherme aproveita o humor da mulher para sair de casa, sem que ela se preocupe com isso.

Sofia faz charme a Constantino. O mecânico deixa o que está a fazer, atrasando ainda mais o trabalho na oficina, e vai entregar os papéis necessários para prolongar o horário do salão.

Conceição alerta Sofia para não dar falsa esperança a Constantino e, sobretudo, para não abusar da ingenuidade do mecânico.

Rosa tenta animar Maria da Luz. No entanto a filha não se conforma com a vida que tem, lamentando que o pai continue a ter uma vida dupla.

Carla visita Vasco e recusa fazer amor com ele na cadeia. Percebendo que não vai ter a tão desejada visita conjugal, Vasco conforma-se a esconder na roupa os maços de cigarros que Carla lhe levou.

Sofia sugere à mãe que aproveite para ir ao salão fazer o tratamento de beleza que Rosa lhe ofereceu, dizendo-lhe que deixe Artur no minimercado. A mãe aceita desde que Artur não vá fazer negócios paralelos. O marido ofende-se e diz-lhe que o deve tratar melhor, se precisa da sua ajuda. Conceição, em resposta, entrega com a mão trémula a Artur, os papéis do divórcio para que ele assine. Conceição compromete-se a entregar os documentos mais tarde.

Perante a insistência de Maria da Luz, Rosa aceita que a filha vigie o trabalho de Sofia e Constantino, durante o horário nocturno do salão.

Guilherme chega e sensibiliza Rosa ao levar adubo para as plantas. Aproveita para conseguir que ele lhe perdoe a cena de ciúmes que fez com Ramiro. Luz está de saída e, com ironia, pede ao pai que agradeça a Emília tê-la apagado das fotografias da entrevista.

Afonso tenta que Tomás se abra consigo sobre a vida pessoal, mas fica agastado com o banqueiro, porque ele não lhe dá margem para alimentar a conversa e acaba por despachá-lo. Afonso chama então a sua secretária e diz-lhe que descubra rapidamente o que se passa com a saúde de Tomás.

Afonso recebe uma mensagem de Barbara dizendo que está a caminho de Lisboa. Afonso responde que irá buscá-la ao aeroporto, o que a deixa radiante. Alex diz a Barbara para não confiar demasiado em Afonso, mas a amiga está tão apaixonada que não leva o conselho em consideração, mostrando-se mais preocupada por poder dar de caras com Leonor ou com Teresa.

Leonor tem a pedra da mãe ao pescoço e jura ficar com ela para sempre. Entretanto ganha grande alento, quando descobre o contacto de quem a avisou ter visto o filho em França.

Gonçalo e Teresa continuam apreensivos com o facto de Pedro e Leonor continuarem separados. Por outro lado, assumem que não têm coragem para perguntar se a relação entre Pedro e Vera é real.

Teresa conta a Pedro que Leonor quer falar com ele. Pedro liga de imediato a Leonor e combinam encontrar-se de noite. A ansiedade do reencontro torna-se quase insuportável.

Teresa não resiste e pergunta directamente a Vera se namora com Pedro. A arquitecta garante que a única relação que tem com Pedro é apenas de amizade. Teresa não fica convencida e confessa a Gonçalo estar arrependida de ter feito a pergunta a Vera.